Conversation with Waitress who doesn't know a lick of English and Me who only has an elementary grasp of Mandarin:
Me: We want to order mutton and beef.
Waitress: Okay, sounds good. Which kind of mutton and beef do you want?
Me pointing at pictures in the menu: We want one of this mutton and one of this beef.
Waitress frowning: Aww, no, that's not good.
Me: Why not?
Waitress: That's too much food for you.
Me: Okay, we'll just have one plate of mutton then.
Waitress: oh, but that's not enough for three people.
Me: Okay, then we'll have a plate of mutton and a plate of beef.
Waitress: That's too much for three people.
Me: Well what do you suggest we get then?
Waitress: A plate of mutton and a plate of beef.
Me: But I just showed you a plate of mutton and a plate of beef and you said that was too much for three people!
Waitress: No, this plate of mutton is okay. But this plate of beef is for seven people.
Me: Okay fine, just a plate of mutton then.
Waitress: That's not going to be enough for three people.
Me: Well then why don't you just get us whatever you think is enough for three people to eat. Whatever amount it is, we want mutton and beef.
Waitress: Okay, I'll get you this plate of mutton and that plate of beef.
Me: Okay. Done.
Waitress: Would you like some vegetables? Mutton and beef alone isn't enough for three people.
And this is when I start pulling out my hair and pounding my head on the table. After another fifteen minutes, the waitress and I finally agreed on an appropriate amount of food for three people. And it was way too much food.
Live shrimp! If I knew how to do it, I have a video that shows the shrimp were still moving.
In the center is the "hot pot" where you put all the raw food in it, mutton/beef/live shrimp, and cook it until it's ready to eat.
I am eating so much good Asian food that I think I will go into withdrawal when I return to the states.
No comments:
Post a Comment